Das Verb “werden” hat auf Deutsch viele Benutzungen .

1. Werden als Hauptverb.
Wenn allein benutzt es bedeutet “to become”.

Er wurde Arzt.	He became a doctor.
Es wird kalt.	It’s getting cold.
Mein Bruder wird heute 31.	My brother’s turning 31 today.

2. Werden als Hilfsverb.
Es ist benutzt, um die Futur formieren. Es bedeut “will do”.

Ich werde nach Hause gehen.	I will go home.
Es wird morgen schneien.	It will snow tomorrow.

3. Werden als Hilfsverb für die Passiv.
es bedeutet “is done/was done”. Wenn für die Passiv benutzt, werden wird in Indikativform formiert, und das Hauptverb wird in Partizip formiert(gemacht).

Mein Auto wird repariert.	My car is being repaired.
Die Suppe wurde gekocht.	The soup was being cooked.

4. Endlich, werden als Hilfsverb für Conjunktiv.
Es bedeutet “would do”. Es wird in Conjunktiv II formiert (würde), und das Hauptverb wird in Infinitiv formiert.

Ich würde nach Hause gehen.	I would go home.
Er würde ein Haus kaufen.	He would buy a house.

filippo